华尔街巨头未能帮助中国读懂川普

文章来源: 参考消息网 2018年07月11日

美国《政治报》网站近日刊发题为《华尔街巨头未能帮助中国读懂特朗普》的文章称,在中美贸易战不断升级之际,中国转向相熟的华尔街和华盛顿圈内人士,就如何理解美国总统唐纳德·特朗普征求建议,但结果令人失望。

参考消息网——谁真正代表特朗普外媒华尔街巨头未能帮助中国读懂他100.png 

▲美国《政治报》网站报道截图

文章称,耕耘对华关系多年的商业领袖和前政府官员——如黑石集团首席执行官苏世民、摩根大通首席执行官杰米·戴蒙和前财政部长汉克·保尔森——一直在努力回答中国官员的问题,后者迫切希望得知美国在贸易战线的行为动机是什么。

然而,对于这位总统在某一天可能会做出什么,即便是政府官员也常常一头雾水。接近苏世民、戴蒙和保尔森的人士说,他们引导中国与特朗普政府打交道的非官方努力一直令人失望、收效甚微。

一位接近苏世民的人士说:“这绝非不够努力的问题。”

 

▲黑石集团首席执行官苏世民(《中国日报》)

文章称,对于中国人来说,这使他们有机会与大量投资中国经济的商业领袖保持良好关系。对于华尔街高管来说,这使他们有机会与中美双方共同努力,避免一场可能扰乱市场、削弱经济增长的贸易战——这是他们的底线。

财政部长史蒂文·姆努钦前不久曾宣布与中国的贸易战“暂停”,他和国家经济委员会主任拉里·库德洛大体上支持自由贸易,担心不断升级的贸易战会导致经济紊乱。商务部长威尔伯·罗斯、高级贸易顾问彼得·纳瓦罗和美国贸易代表罗伯特·莱特希泽的观点则更加强硬。

参考消息网——谁真正代表特朗普外媒华尔街巨头未能帮助中国读懂他582.png 

▲特朗普与财政部长史蒂文·姆努钦(左二)、商务部长威尔伯·罗斯(中)、美国贸易代表罗伯特·莱特希泽(右二)与高级贸易顾问彼得·纳瓦罗(右一)。(盖帝图像)

文章称,华尔街资深高管常常专注于向中国解释这些差异,以及为什么特朗普本人在某些时候看起来非常愿意和解、希望达成协议,而其他一些时候则显得好斗、随时准备对价值数千亿美元的产品征收关税。

一位熟悉这些非正式渠道对话的华尔街资深高管说:“我并不认为他们是在谈判策略上为中国人提供指导。更合适的说法是,他们只是试图帮助中国人弄清楚玩家都有谁,他们如何相互影响,以及他们对总统的影响力有多大。”

这位人士补充说,中国人一直很难理解特朗普的行为方式。他说,中国人不知道谁真正代表特朗普说话。

文章称,姆努钦、罗斯、莱特希泽以及美国驻华大使特里·布兰斯塔德都定期与中国官员沟通。除了罗斯和布兰斯塔德等少数比较明显的例子,大多数政府高层官员几乎没有在中国生活的经历。

参考消息网——谁真正代表特朗普外媒华尔街巨头未能帮助中国读懂他988.png 

▲特朗普政府严重缺乏对华工作经验。(盖帝图像)

曾在奥巴马担任美国总统时期出任驻华大使的马克斯·鲍卡斯说:“部分问题在于特朗普政府严重缺乏对华工作经验。”他认为,美国政府内部很少有人曾在中国从事多年行政工作,这个问题已经困扰美国政府很久了。

文章称,保尔森、苏世民、戴蒙和其他人正尝试帮助中国人搞清楚如何与特朗普政府沟通,他们希望提出一套能让双方都认同的方案,从而结束关税持续上涨的局面。

泰娅·史密斯曾在保尔森的领导下组织华盛顿和北京之间的正式贸易谈判,这项活动当时被称作“战略经济对话”。她说:“我始终保持直接、坦诚的态度,努力帮助他们理解这些细节问题。”